Rejestr prac magisterskich Katedry Rusycystyki UW

Językoznawstwo

 

sygnatura w kolorze czerwonym – praca dostępna wyłącznie w wersji elektronicznej (skan) w czytelni (s. 107)

 

L.p.
AUTOR PRACY

TYTUŁ. PROMOTOR.

SYGNATURA

1.       

ADAMOWICZ Jakub

Jazyk Interneta

Warszawa 2004  s. 194

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2871

2.       

ADAMSKA Justyna

Sposoboy nominacii v nazvanijach ptic v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1996  s. 79

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2283

3.       

AKOLIŃSKA Małgorzata

El’jativ v sovremennom russkom jazyke i sposoby ego perevoda na pol’skij jazyk

Warszawa 1979  s. 91

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1315

4.       

AMBROZIAK Ewelina

Charakteristika ženščiny na osnovanii pol’skich i russkich frazeologizmov, poslovic i pogovorok.

Warszawa 2001  s. 205

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2565

5.       

ANDREJUK Anna

Zdania poprzednie złożone dopełnieniowe we współczesnym języku rosyjskim w porównaniu z ekwiwalentami języka polskiego.

Warszawa 1980  s. 117

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1426

6.       

ANDRZEJUK Anna

Russkie glagoly s prefiksom –ot i ich pol’skie ekvivalenty (semantika i slovoovrazovanie).

Warszawa 2001  s. 120

Kier. pracy: prof. dr hab.Mikołaj Timoszuk

M.2602

7.       

ANTONOWICZ Joanna

Železnodorožnaja terminologija v russkom i pol’skom jašzykach.

Warszawa 1997  s. 110

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2302

8.       

AWDANKIEWICZ Janina

Slovoobrazovatel’naja charakteristika professional’noj leksiki – nazvanija oborudovanija zavodov sernoj kisloty.

Warszawa 1977  s. 69

Kier. pracy: dr Wanda Zmarzer

M.835

9.       

AWIETISJAN Agnieszka

Derivaty s komponentom kino- v russkom jazyke.

Warszawa 2004  s. 119

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2826

10.   

BADETKO-WYRZYKOWSKA Anna

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti terminologii  biznesa (s učetom ekvivalentov anglijskogo jazyka).

Warszawa 2001  s. 174

Kier. pracy: prof. dr hab.Stanisław Siatkowski

M.2631

11.   

BAJ Agnieszka

Terminologija marketinga v pol’skom i russkom jazykach

Warszawa 2006  s. 191

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.3016

12.   

BAŁDYGA Maria Krystyna

Sravnenie sintaksisa složnogo preloženija v proze Puškina i Lermontova (po tekstam A.S. Puškina „Povesti Belkina” i M.Ju. Lermontova „Geroj našego vremeni”).

Warszawa 1980  s. 76

Kier. pracy: doc. dr hab. Halina Milejkowska

M.1345

M.1350

13.   

BANASZCZYK-BUSZKIEWICZ Aldona

Funkcii imen sobstvennych v russkoj paremiologii i frazeologii

Warszawa 2004

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2892

14.   

BANCEWICZ Agata

Ličnye sobstvennye imena v proizvedenijach V.N.Vojnoviča.

Warszawa 1992  s. 56

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2070

15.   

BARCZAK Grażyna

Odnokorennye prilagatel’nye s raznymi suffiksami v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1979  s. 82

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.1200

16.   

BARTNIK Marzena

Leksičeskie osobennosti reči studenčeskoj molodeži.

Warszawa 1993  s. 74

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.2087

17.   

BARYLAK Barbara

Upotreblenie padežnych form v funkcii kosvennogo ob’ekta pri russkich vozvratnych glagolach, obladajuščich neodinočnym sintagmatičeskim uravleniem, v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka.

Warszawa 1977  s. 130

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.955

18.   

BIELSKA Monika

Muzykal’naja terminologija russkogo jazyka (na materiale 4-tomnogo Slovarja russkogo jazyka pod red. A.P. Evgen’evoj).

Warszawa 1991  s. 105

Kier. pracy: prof. dr Wanda Zmarzer

M.1978

19.   

BIELSKI Krzysztof

Ustojčivye sojuznye sravnenija v russkom jazyke (na materiale poslovic i pogovorok iz sbornika V. Dalja).

Warszawa 1991  s. 91

Kier. pracy: prof. dr Wanda Zmarzer

M.2014

20.   

BIEŃKOWSKA Antonina

Nesklonjaemye imena suščestvitel’nye v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1979  s. 95

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1313

21.   

BIERNACKA-GLIWNY Danuta

Naimenovanija personažej russkich narodnych skazok.

2002 r.  s. 166

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2738

22.   

BILSKA Elżbieta

Pritjažatel’nye prilagatel’nye, motivirovannye nazvanijami lic, v sovremennom russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1979  s. 113

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1312

23.   

BLAUIG Maria

Imena dejstvujuščego lica v novych imenach suščestvitel’nych mužskogo roda tverdoj raznovidnosti.

Warszawa 1988  s. 97

Kier. pracy: prof. Halina Milejkowska

M.2032

24.   

BOBRYK Urszula

Suščestvitel’nye s suffiksom –AK v pol’skom i russkom jazykach.

Warszawa 2003  s. 171

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2741

25.   

BOCHENEK Agnieszka

Nacional’nye stereotipy, opredeljajuščie ljudej s točki zrenija ich povedenija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1996  s. 123

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2264

26.   

BOCZKOWSKA Helena

„Narodnaja etimologija” i ee ispol’zovanie v jazyke N.S. Leskova.

Warszawa 1979  s. 93

Kier. pracy: doc. Gennadij Nikołajew

M.1165

27.   

BOGEL Andrzej

Interferencja języka polskiego w procesie nauczania języka rosyjskiego

Warszawa 1987  s. 64

Kier. pracy: prof. dr hab. A. Bartoszewicz

M.1813

28.   

BOGUCKA Dorota

Antroponimija v rasskazach V.M. Šukšina.

Warszawa 1986  s. 89

Kier. pracy: doc. dr hab. Wanda Zmarzer

M.1754

29.   

BOGUSZ Teresa

Obrazovanija s formantom –in (a) / -in (a) v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 2000  s. 101

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2548

30.   

BORKOWSKA Daria

Anglojazyčnye leksičeskie zaimstvovanija v sovremenom russkom jazyke.

Warszawa 2004  s. 292

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2885

31.   

BORNUS Agnieszka

Problemy badawcze polsko-rosyjskiej ekwiwalencji w zakresie terminologii prawa karnego.

Warszawa 2003  s. 156

Kier.pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2762

32.   

BORUTA Jadwiga

Okazional’nye i potencial’nye slova v pis’mach i poezii Aleksandra Bloka.

Warszawa 1978  s. 107

Kier. pracy: doc. dr Gennadij Nikolaev

M.1060

33.   

BORYSIUK Dorota

Terminologija trudovogo prava v russkom i pol’skom jazykach

Warszawa 2006  s. 169

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.3012

34.   

BOUGUSZEWSKA Anna

Zaimstvovannye suščestvitel’nye v jazyke A.S. Puškina.

Warszawa 1982  s. 91

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1525

35.   

BUBIŁO Agnieszka

Kulinarnaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 2001  s. 160

Promotor: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2557

36.   

BUCHOWIECKA-FUDAŁA Agata

Strukturno-semantičeskaja charakteristika pol’skich i russkich frazeologizmov s komponentom oboznačajuščim nazvanie životnogo.

Warszawa 1989  s. 103

Kier. pracy: prof. dr hab. A. Bartoszewski

M.1894

37.   

BUCZKOWSKA Elżbieta

Imena sobstvennye v „Povesti vremennych let” po Lavrent’evskomu spisku.

Warszawa 1980  s. 92

Kier. pracy: doc. dr hab. Halina Milejkowska

M.1343

38.   

BUĆKO Elżbieta

Slova anglijskogo proischoždenija v „Bol’šom tolkovom slovare russkogo jazyka” S.A. Kuznecova.

Warszawa 2001.  s. 126

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2594

39.   

BUNIEWICZ Elżbieta

Člennye i nečlennye imena prilagatel’nye v drevnerusskom jazyke (po pamjatnikam XV-XVII vv.)

Warszawa 1977

Kier. pracy: dr Irena Galster

M.842

40.   

CAKKE Jolanta

Upotreblenie predikativnych sintaksičeskich konstrukcij v russkoj kommerčeskoj korespondencii.

Warszawa 1998  s. 106

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2367

41.   

CHAŁUBOWICZ Irena

Elliptičeskoe predloženie v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1979  s. 59

Kier. pracy: doc. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1221

42.   

CHŁOPECKA Monika

Diplomatičeskaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 2000 s. 116

Kier. pracy: prod. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2513

43.   

CHMIELAK Ewa

Nenormativnaja leksika v :Kaline krasnoj” Vasilija Šukšina.

Warszawa 1989  s. 72

M.1916

44.   

CHOCHOLSKA Izabella

Glagoly dviženija na suše pri pomošči nog v russkom i pol’skom jazykach (v slovare rosskogo jazyka v četyrech tomach pod red. A. P. Evgenevoj AN SSSR, Moskva 1981 g., v slovare pol’skogo jazyka v trech tomach pod red. M. Szymczaka, Warszawa 1978).

Warszawa 1997  s. 153

Kier. pracy: prof. dr hab. W. Zmarzer

M.2305

45.   

CHODUP Małgorzata

Upotreblenie besptredložnych padežnych form v funkcii kosvennogo ob’’ekta pri nevozvratnych glagolachv sovremennom russkom jazyke v sravnenii s ekvivalentami pols’kogo jazyka.

Warszawa 1991  s. 77

Kier. pracy: prof. dr Stanislaw Siatkowski

M.2019

46.   

CHOJNACKA Danuta

Upotrevlenie padežnych form v funkcii kosvennogo ob’’ekta pri russkich nevozvratnych glagolach, obladajuščich neodinočnym sintagmatičeskim upravleniem v sravnenii s sootvetstvujušcimi strukturmai pols’kogo jazyka

Warszawa 1977  s. 103

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.975

47.   

CHOJNOWSKA Dorota

Antonimija v poezii Tvardovskogo.

Warszawa 1986  s. 64

Kier. pracy: doc. dr hab. Wanda Zmarzer

M.1755

48.   

CHRUŚCIEL Małgorzata

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti terminologii marketinga

Warszawa 2004

Kier. pracy: prof. dr hab. S. Siatkowski

M.2890

49.   

CHWALCZYK Magdalena

Nazvanija lic, svjazannych s torgovlej v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1996  s. 97

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2266

50.   

CIARKA Renata

Novaja leksika iz oblasti mody.

Warszawa 1988  s. 73

Kier. pracy: doc. dr hab. W. Zmarzer

M.1853

51.   

CIEŚLIŃSKA-SZEWCZYK Krystyna

Slovoobrazovatel’naja sinonimija glagolov s pristavkoj vy- so značeniem „udalenie”, „dviženie iznutri naružu” v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1980  s. 108

Kier. pracy: doc. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1309

52.   

CIMEK Beata

Strukturno-semantičeskaja charakteristika russkoj ichtiologičeskoj terminologii.

Warszawa 2002  s. 97

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2641

53.   

CUKIERSKA Elżbieta

Upotreblenie form etiketa v sovremennom russkom jazyke v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka (formy soglasija, nesoglasija, otkaza).

Warszawa 1990  s. 111

Kier. pracy: doc. dr hab. S. Siatkowski

M.1951

54.   

CYNGOT Anna

Razvitie semantiki glagolov: darit’ – darzyć, darobat’ – darować i proizvodnych ot nich v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1986  s. 125

Kier. pracy: doc. dr W. Zmarzer

M.1779

55.   

CZACHOROWSKI Cezary

Okkazional’nye slova v poezii A. Voznesenskogo i E. Evtušenko.

Warszawa 1978  s. 92

Kier. pracy: doc. dr G. A. Nikolaev

M.1218

56.   

CZAPIGA Zofia

Rzeczowniki odczasownikowe z formantem zerowym we współczesnym języku polskim i rosyjskim,

Warszawa 1982  s. 100

Kier. pracy: doc. dr hab. M. Jeżowa

M.1612

57.   

CZAPLICKA Joanna

Torgovo-ekonomičeskaja terminologija v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1999  s . 170

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2464

58.   

CZAPLIŃSKA Bożena

Funkcionirovanie vvodnych i cstavnych slov, slovosočetanij i predloženij v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1981  s. 90

Kier. pracy: prof. dr hab. A. Bartoszewicz

M.1515

59.   

CZAPNIK Bożena

Biblejskie elementy v russkich frazeologizmach.

Warszawa 1990  s. 103

Kier. pracy: doc. dr hab. S. Siatkowski

M.1937

60.   

CZAPSKA Ewa

Upotreblenie padežnych form v funkcii ob’’ekta pri perechodnych glagolach sovremennogo russkogo jazyka, obladajuščich, ne vo vsech svojstvennych im značenijach, dvojnym bespredložno-predložnym upravleniem, v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka.

Warszawa 1983  s. 127

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1614

61.   

CZERWONKA Irena

Sinomimičeskie rjady, vyražajuščie otricatel’noe otnošenie govorjaščego k oboznačaemomu, v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1991  s. 115

Kier. pracy: prof. S. Siatkowski

M.1991

62.   

CZUSZEL Joanna

Social’nye stereotipy, opredeljajuščie ljudej po priznakam ich vnešnego vida i čertam charaktera v pol’skom i russkom i francuskom jazykach

Warszawa 1996  s. 179

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2285

63.   

CZWALIŃSKA Maryna

Medicinskaja terminlogija v „Bol’šom russko-pol’skom slovare” i v „Bol’šom pol’sko-russkom slovare”.

Warszawa 1987  s. 104

Kier. pracy: prof. dr hab. A. Bartoszewicz

M.1814

64.   

DĄBROWSKA Cecylia

Semantiko-slovoobrazovatel’naja charakteristika ad’jektivnych obrazovanij s formantami –ovat-/-evat-, ast-/-jast- i -at-  v russkom jazyke.

2002 r.  s. 206

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2739

65.   

DĄBROWSKA-BRACH Daniela

Rodovaja variantnost’ imen suščestvitel’nych v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1982  s. 96

Kier. pracy: prof. Albert Bartoszewicz

M.1604

66.   

DECEWICZ Janina

Nesoglasovannye opredelenija, vyražennye predložnoj formoj vinitel’nogo padeža, v sovremennom russkom jazyke i problemy ich perevoda na pol’skij jazyk.

Warszawa 1995  s. 210

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2222

67.   

DEMIDIUK Danuta

Upotreblenie slovosočetanij s predlogom „čerez” v russkom jazyke i ich ekvivalenty v pol’skom jazyke.

Warszawa 1983  s. 86

Kier. pracy: prof. dr Albert Bartoszewicz

M.1621

68.   

DENISUK Grażyna

Upotreblenie padežnych form v funkcii ob’’ekta pri perechodnych glagolach sovremennogo russkogo jazyka, obladajuščich odinočnym upravleniem v sravnenii s pol’skimi ekvivalentami.

Warszawa 1980  s. 141

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1404

69.   

DEPTUŁA Henryk

Ličnye imena ženščin i mužčin na osnovanii populjarnych eženedel’nikov „Krokodil: i „Sovetskij Sojuz”.

Warszawa 1980  s. 56

Kier. pracy:Halina Milejkowska

M.1358

70.   

DĘBEK Barbara

Funkcionirovanie obosoblennych konstrukcii v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1981  s. 67

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1520

71.   

DMOWSKA Katarzyna Weronika

Język reklamy w prasie.

Warszawa 2008  s. 143

Kier. pracy : prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.3044

72.   

DOBOSZ Katarzyna

Upotreblenie padežnych form v funkcii kosvennogo ob’’ekta pri vozvratnych glagolach, obladajuščich bespredložno-predložnym upravleniem v sovremennom russkom jazyke, v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka.

Warszawa 1991  s. 60

Kier. pracy: prof. dr S. Siatkowski

M.1982

73.   

DOBOSZYŃSKA Edyta

Diplomatičeskaja terminologija v russkich i pol’skich tolkovych slovarjach.

Warszawa 1993  s. 124

Kier. pracy: prof. dr hab. W. Zmarzer

M.2088

74.   

DOBRZENIECKA Anna

Upotreblenie bespredložnych padežnych form pri russkich dvuchvalentnych perechodnych glagolach v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka.

Warszawa 1979  s. 121

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1128

75.   

DOBRZYŃSKA Justyna

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti terminologii bankovskogo dela.

Warszawa 2001  s. 151

Promotor: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2629

76.   

DOMAŃSKA Teresa

Upotreblenie slovosočetanij s predlogom „za” v sovremennom russkom jazyke v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka.

Warszawa 1979  s. 134

M.1307

77.   

DRĄŻKIEWICZ Iwona

Jazyk reklamy.

Warszawa 1997  s. 109

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2289

78.   

DROGOSIEWICZ Hanna

Suščestvitel’nye na –stvo v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1976  s. 92

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.994

79.   

DROZD Katarzyna

Zoonimy vo frazeologii russkomgo i pol’skogo jazykov.

Warszawa 2003  s. 128

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2785

80.   

DRZEWIECKA Urszula

Glagoly načinatel’nogo sposoba dejstvija s prefiksom „za-” v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1987  s. 117

Kier. pracy: prof. A. Bartoszewicz

M.1815

81.   

DUDEK Karolina

Jazyk ženskoj russkoj pressy – ponjatie ženskogo stilja

Warszawa 2005  s. 147

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2906

82.   

DUDZIK Małgorzata

Naimenovanija životnych kak proizvodjaščaja baza v pol’skom i russkom jazykach.

Warszawa 1977  s. 125

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.979

83.   

DUMA Elżbieta

Pritjažatel’nye prilagatel’nye, motivirovannye nazvanijami životnych, v sovremennom russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1979  s. 86

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1306

84.   

DUSZYK Edyta

Russkaja terminologija meždunarodnogo prava (semantičeskaja i strukturnaja charakteristika).

Warszawa 2003  s. 215

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2782

85.   

DYJAK Klaudia

Aviacionnaja terminologija (po materialam „Slovarja russkogo jazyka, pod red. A.P. Evgen’evoj. Moskva 1981-1984, v 4-ch tomach.)

Warszawa 1990  s.123

Kier. pracy: doc. dr hab. Wanda Zmarzer

M.1929

86.   

DZIADKO Lidia

Imena sobstvennye ženščin v russkom enciklopedičeskom slovare 1963

Warszawa 1982  s. 99

Kier. pracy: doc. Halina Milejkowska

M.1571

87.   

DZIADKOSZ Anna

Sadovo-ogorodnaja terminologija v russkom i pol’skom tolkovych slovarjach.

Warszawa 1994   s. 145

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2149

88.   

DZILIŃSKA Maria

Użycie form przypadkowych w funkcji przedmiotowej przy przechodnich czasownikach royjskich potrójnej rekcji bezprzyimkowej w porównaniu z ich odpowiednikami w języku polskim.

Warszawa 1980  s. 84

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1438

89.   

FABISIAK Magdalena

Terminologija meždunarodnoj torgovli v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1997  s. 103

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2335

90.   

FELDO Renata

Terminologija cennych bumag v russkom jazyke.

Warszawa 1996  s. 127

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2265

91.   

FIDURA Anna

Vzaimosvjaz’ prefiksacii i konfiksacii v imennych obrazovanijach s inojazyčnymi pristavkami v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1978  s. 80

Kier. pracy: doc. dr Genadij Nikolaew

M.933

92.   

FIJAŁKOWSKI Tadeusz

Imena čislitel’nye (ich formy i sočetaemost’) v drevnerusskich pamjatnikach XVII veka.

Warszawa 1977  s. 145

Kier. pracy: dr Irena Galster

M.843

93.   

FIKS Jolanta

Polnye formy stradatel’nych pričastij v strukture predloženija v sovremennom russkom jazyke i problemy ich perevoda na pol’skij jazyk

Warszawa 1990  s .128

Kier. pracy: doc. dr hab. S. Siatkowski

M.1922

94.   

FLIS Paweł

Jazyk biznesa. Prezentacija firmy.

Warszawa 2001  s. 158

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2554

95.   

FOLTA Grażyna

Upotreblenie slovoobrazovatel’nych i grammatičeskich sredstv v poezii Sergeja Esenina.

Warszawa 1977  s. 110

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.881

96.   

FRANCZAK Regina

Glagoly s pristavkoj o-(ob-) v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1978  s. 75

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.977

97.   

FRANKOWICZ Joanna

Literatura wspomnieniowa jako źródło informacji realioznawczej i lingworealioznawczej. (lata trzydzieste-czterdzieste)

Warszawa 1990  s. 101

Kier. pracy: doc. dr hab. J. Korzeniewska

M.1934

98.   

FRĄCKIEWICZ Alicja

Složnye imena suščestvitel’nye mužskogo roda tverdoj raznovidnosti.

Warszawa 1985  s. 124

Kier. pracy: prof. Halina Milejkowska

M.2027

99.   

FREJ Marianna

Glagol’no-sinonimičeskij rjad umeret’-umrzeć v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1982  s. 52

Kier. pracy: dr Wanda Zmarzer

M.1544

100.                      

FRONCZAK Anna

Upotreblenie russkich form etiketa v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka.

Warszawa 1978  s. 222

M.1078

101.                      

FRONCZAK Gabryela

Leksiko-semantičeskaja charakteristika zaimstvovanij formal’no- i semantičeski- toždestvennych v sovremennom russkom i pol’skom jazykach. (Obščaja imennaja leksika.)

Warszawa 1983  s. 128

Kier. pracy: prof. dr hab. A. Bartoszewicz

M.1679

102.                      

FRYDRYSIAK Agnieszka

Tamožennaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1999  s. 106

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2434

103.                      

FRYZOWSKA-CHROBOT Iwona

Nesoglasovannoe opredelenie, vyražennoe formoj tvoritel’nogo padeža v sovremennom russkom jazyke, v sravneni s ekvivalentami pol’skogo jazyka.

Warszawa 1991  s. 115

Kier. pracy: prof. dr S. Siatkowski

M.1966

104.                      

FUTKOWSKI Władysław

Avtomobil’naja terminologija v sovremennom russkom jazyke. (po materialam žurnala „Za rulem” za 1976 god.)

Warszawa 1978  s. 80

Kier. pracy: doc. dr Halina Milejkowska

M.902

105.                      

GACH Jolanta

Grammatičeskie i smyslovye soglasovanie po kategorii čisla v sovremennom russkom jazyke s istoričeskim komentariem.

Warszawa 1977  s. 90

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.960

106.                      

GAJDZIŃSKA Małgorzata

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti obščeekonomičeskoj terminologii.

Warszawa 2001  s. 142

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2596

107.                      

GAŁECKA Lucyna

„Język rosyjski” (lata 1948-1990). Zarys monografizcny”.

Warszawa 2003  s. 283

Kier. pracy: prof. dr hab. Władyslaw Figarski

M.2811

108.                      

GAWAŁKO Małgorzata

Problemy russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti suščestvitel’nych jazyka ekonomiki.

Warszawa 1998  s. 172

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2405

109.                      

GAWLAK Jadwiga Alicja

Terminologija: kosmos, aviacija v neologizmach 70-ych godov.

Warszawa 1987  s. 86

Kier. pracy: prof. dr hab. H. Milejkowska

M.1862

110.                      

GAWŁOWSKA Teofila

Slovoobrazovatel’naja sinonimija v jazyke Puškina.

Warszawa 1978  s. 110

Kier. pracy: doc. dr Gienadij Nikołajew

M.1059

111.                      

GAZDECKA Ewa

Glagolnye i imennye obrazovanija s pristavkoj pere- (prze-) v sovremennom russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1977  s. 196

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.972

112.                      

GĄSIOR Katarzyna

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti turistskoj terminologii (s osobym učetomposeščenija ob’ektov kul’tury).

Warszawa 2002  s. 151

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2677

113.                      

GETKA Joanna

Slovoobrazovanie mužskich umienšitel’nych ličnych imen v sovremennom russkom jazyke

Warszawa 2003  s. 213

Kier. pracy: prof. de hab. S. Siatkowski

M.2868

114.                      

GĘDZIAK Grażyna

Kaćestvennye imena prilagatel’nye i ich slovoobrazovanie v neologizmach 70-ych godov.

Warszawa 1988  s. 99

Kier. pracy: prof. dr hab. H. Milejkowska

M.1843

115.                      

GIERASIMIUK Emilia Barbara

Terminologija voennoj aviacii

Warszawa 2005  s. 114

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2955

116.                      

GŁOWACKA Krystyna

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti turistskoj terminologii (s osobym učetom meždunarodnogo turizma)

Warszawa 2005  s. 159

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2935

117.                      

GŁUSZCZAK Anna

Psichologičeskaja terminologija (po materialam „Slovarja russkogo jazyka pod red. A.P. Evgen’evoj, Moskva 1983, v četyrech tomach i „Kratkogo psichologičeskogo slovarja” pod red.A.V. Petrovskogo i M.T. Jaroševskogo, 1985 g.).

Warszawa 1991  s. 144

Kier. pracy: prof. W. Zmarzer

M.1984

118.                      

GODLEWSKA Wieslawa Henryka

Slovoobrazovanie i semantičeskij analiz russkich imen suščestvitel’nych mjagkogo i smešannogo sklonenija mužskogo roda. (po materialam „Slovarja russkogo jazyka” S. I. Ožegova, 6-oe izdanie).

Warszawa 1978  s. 122

Kier. pracy: doc. dr H. Milejkowska

M.927

119.                      

GOLBA Iwona

Juridičeskaja terminologija (v sovremennom russkom jazyke po materialam „Slovarja russkogo jazyka”, izd. AN SSSR pod red. A.P. Evgen’evoj, Moskva 1981-1984, v 4 t).

Warszawa 1990  s. 87

Kier. pracy: doc. dr hab. Wanda Zmarzer

M.1942

120.                      

GOŁASIEWICZ Anna

Sistematika zvukov russkogo jazyka v grammatike Dmitrija Kaširina.

Warszawa 1994  s. 47 s. 47

Kier. pracy: dr Maria Rutkowsk

M.2158

121.                      

GOŁĘBIEWSKA Agnieszka

Jazyk kommerčeskoj korrespondencii

Warszawa 2005  s. 129

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2902

122.                      

GOŁĘBIOWSKA Iwona

Voprosy jazykovych kontaktov i zaimstvovanij v russkom i pol’skom jazykach

Warszawa 2004  s. 136

Kier. pracy: prof. dr hab. S. Siatkowski

M.2876

123.                      

GOŁOŚ Agata

Ekonomičeskaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1995  s. 131

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2203

124.                      

GOMULSKA Ewa

Formy blagodarnosti i izvinenija v sovremennom russkom jayke i sposoby ich perevoda na pol’skij jazyk.

Warszawa 1983  s. 76, 7 nlb.

Kier. pracy: prof. A. Bartoszewicz

M.1626

125.                      

GOS Elżbieta

Logičeskaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 2000  s. 116

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2501

126.                      

GOŹDZIEWSKA Barbara

Upotreblenie slovosočetanij s predlogom „po” v sovremennom russkom jazyke v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka.

Warszawa 1979  s. 138

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1130

127.                      

GÓRECKA Helena

Suščestvitel’nye pluralia tantum v pol’skom i russkom jazykach (strukturno-semantičeskaja charakteristika).

Warszawa 2003  s. 244

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2813

128.                      

GÓRSKA Alicja

Upotreblenie odinočnych bespredložnych padežnych form pri nevozvratnych glagolach v funkcii kosvennogo ob’’ekta v sovremennom russkom jazyke v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka.
Warszawa 1997  s. 102

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2316

129.                      

GRABARCZYK Katarzyna

Nazvanija gribov v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1988  s. 164

Kier. pracy: doc. dr hab. W Zmarzer

M.1855

130.                      

GRABIANOWSKA Barbara

Složnye predloženija s tremja i bolee predloženijami v jazyke F.M. Dostoevskogo, L.N. Tolstogo i I.S. Turgeneva.

Warszawa 1981  s. 84

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1534

131.                      

GRABIŃSKA Dorota

Funkcional’naja i grammatičeskaja charakteristika ličnych imen sobstvennych v tvorčestve Viktora Astaf’eva.

Warszawa 1990  s. 75

Kier. pracy: doc. dr hab.Wanda Zmarzer

M.1949

132.                      

GRABOWSKA Zofia

Leksikografija i perevod. Po materialam pol’skogo perevoda rasskaza „Baby” A.P. Čechova.

Warszawa 1982  s. 60

Kier. pracy: dr Andrzej Bogusławski

M.1711

133.                      

GRAF Iwona

Suščestvitel’nye s suffiksom „-tel’ (-itel’)” v sovremennom russkom jazyke v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka.

Warszawa 1991  s. 103

Kier. pracy: prof. dr S. Siatkowski

M.1987

134.                      

GRĘBECKA Anna

Otglagol’nye imena suščestvitel’nye s suffiksom –nie v „Naziratele”

Warszawa 1982  s. 118

Kier. pracy: dr Irena Galster

M.1547

135.                      

GROMADZKA Marianna

Sposoby vyraženija vremennych otnošenij v moskovskoj delovoj pis’mennosti XVII veka.

Warszawa 1978  s. 92

Kier. pracy: dr Irena Galster

M.876

136.                      

GRONKIEWICZ Małgorzata

Obrazovanie suščestvitel’nych so značeniem ženskogo lica ot suščestvitel’nych so značeniem mužskogo lica v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1991  s. 95

Kier. pracy: prof. dr S. Siatkowski

M.1974

137.                      

GRZANKA Barbara

Funkcionirovanie odnorodnych členov predloženija v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1982  s. 71

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1309

138.                      

GRZELEWSKA Anna

Novye zaimstvovanija iz anglijskogo jazyka v russkoj kommerčeskoj terminologii.

Warszawa 1999  s. 89

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2461

139.                      

GRZESZYK Ewa

Upravlenie glagolov sovremennogo pol’skogo jazyka biznesa v sravnenii s russkimi ekvivalentami (s osobym učetom jazyka torgovli.

Warszawa 1998  s. 125

M.2344

140.                      

GRZYB Kazimiera

Leksikografija i perevod. Po materialam povesti A.I. Kuprina „Moloch” i ee pol’skogo perevoda.

Warszawa 1982  s. 64

Kier. pracy: prof. dr Andrzej Bogusławski

M.1714

141.                      

GUDOVSKA Elżbieta

Slovosočetanija s predlogom „o/ob/obo” v sovremennom russkom jazyke i sposoby ich perevoda na pol’skij jazyk.

Warszawa 1993  s. 71

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.2094

142.                      

GUSTAKOWSKA Stefania

Slovoobrazovatel’naja sinonimija imen suščestvitel’nych s suffiksom –ost’ v russkom jazyke.

Warszawa 1979  s. 100

Kier. pracy: doc. dr G.A. Nikołajew

M.1244

143.                      

GUŚCIORA Lidia

Sintaksičeskaja charakteristika poslovic v russkom jazyke.

Warszawa 1978  s. 158

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1122

144.                      

GUT Elżbieta

Imena sobstvennye v „Slove o polku Igoreve” i „Povesti o razorenii Batyem Rjazani”.

Warszawa 1987  s. 44

Kier. pracy: prof. dr hab. H. Milejkowska

M.1875

145.                      

HAJDUK Irena

Sturkturno-semantičeskaja i onomasiologičeskaja charakteristika russkich naimenovanii predmetov domašnego obichoda.

Warszawa 2004  s. 154

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2824

146.                      

HAWRYSZUK Katarzyna

Jazyk konnogo sporta

Warszawa 2004  s. 113

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2881

147.                      

HEJNE-KOZŁOWSKA Danuta

Varianty okončanij imen suščestvitel’nych v roditel’nom padeže množestvennogo čisla v aspekte jazykovoj normy.

Warszawa 1980  s. 65

Kier. pracy: prof. dr Albert Bartoszewicz

M.1359

148.                      

HOMONTOWSKA Monika

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti torgovoj terminologii (s učetom vnešnej torgovli i ekvivalentov anglijskogo jazyka)

Warszawa 2005  s. 168

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2918

149.                      

HUCZEWSKA Hanna

Glagoly s pristavkami pri- (przy-) v sovremennom russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1978  s. 81

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.1055

150.                      

HULEWICZ Dorota

Sopostavitel’nyj analiz glagolov zrenija v sovremennom russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1993  s. 106

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2099

151.                      

IDZIKOWSKA Anna

Stradatal’nye pričastija prošedšego vremeni v strukture predloženija sovremennogo russkogo jazyka i sposoby ich perevoda na pol’skij jazyk.

Warszawa 1998  s. 159

Kier. pracy: prof. dr hab. S. Siatkowski

M.2384

152.                      

IGNATOWICZ Krzysztof

Jazyk Ustava Organizacii Ob’edinennych Nacij (Analiz perevoda teksta na russkij i pol’skij jazyki)

Warszawa 2004  s. 140+52

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2866

153.                      

ILCZUK Barbara

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti terminologii tovarnogo obraščenija.

Warszawa 2003  s. 132

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2761

154.                      

IWAŃCZUK Walentyna

Stopniowanie przymiotników i przysłówków w zabytku piśmiennictwa białoruskiego XVII wieku „Besedy Makarija”.

Warszawa 1978  s. 44

Kier. pracy: doc. dr hab. Elżbieta Smułkowa

M.1124

155.                      

IWIŃSKA Anna

Fleksija imen suščestvitel’nych v Finežskom letopisce XVII v.

Warszawa 1981  s. 104

Kier. pracy: dr Irena Galster

M.1572

156.                      

IŻYCKA Jolanta

Upotreblenie padežnych form v funkcii ob’ekta pri perechodnych glagolach sovremennogo russkogo jazyka, obladajuščich dvojnym bespreložno-predložnym upravleniem, v sravnenii s pol’skimi ekvivalentami.

Warszawa 1980  s. 125

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1412

157.                      

JACKOWSKA Anna

Nazvanija odeždy v russkom jazyke (istorija, proischoždenie, grammatičeskaja charakteristika).

Warszawa 2003  s. 104

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2786

158.                      

JAGIELSKA Izabela

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti torgovo-juridičeskoj terminologii.

Warszawa 2002  s. 144

Kier. pracy: dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2708

159.                      

JAKUBIK Bartłomiej

Nazvanija somatizmov vo frazeologičeskich edinicach pol’skogo i russkogo jazykov.

Warszawa 2002  s. 133

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2653

160.                      

JAKUBIK-PIETRUCH Beata

Grammatičeskie opisanie russkogo jazyka na urovne srednej školy.

Warszawa 1994  s. 106

Kier. pracy: prof. dr Wanda Zmarzer

M.2137

161.                      

JANISZEWSKA Aleksandra

Problemy ekwiwalencji polsko-rosyjskiej w zakresie terminologii z pogranicza prawa i ekonomii.

Warszawa 2001  s. 179

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2619

162.                      

JANKOWIAK Elżbieta

Suščestvitel’nye s variantnymi formami roditel’nogo pradeža na –u (-ju) v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1979  s. 117

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1093

163.                      

JANKOWSKA Halina

Tipologija atributivnych slovosočetanij v russkom i pol’skom jazykach na materiale proizvedenij K.Paustovskogo i J. Ivaškeviča.

Warszawa 1977  s. 89

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.808

164.                      

JANKOWSKA Irena

Imena sobstvennye v dramaturgii Gor’kogo.

Warszawa 1979  s. 60

Kier. pracy: dr Wanda Zmarzer

M.1118

165.                      

JANUSZEK Marlena

Problemy russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti terminologii kreditnoj sistemy.

Warszawa 1999  s. 125

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2457

166.                      

JASIAK Dorota

Russkie i pol’skie etnonimy (sinchronnyj slovoobrazovatel’nyj analiz).

Warszawa 2000  s. 126

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2500

167.                      

JASIÓWKA Ewa

Mesto nepolnych predloženij v russkoj dialogičeskoj reči.

Warszawa 1977  s. 63

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.879

168.                      

JASNOWSKA Maria

Russkie ličnye imena-omonimy (proischoždenie slovoobrazovanie, stilistika).

Warszawa 1991  s. 85

Kier. pracy: prof. S. Siatkowski

M.1985

169.                      

JAŚKIEWICZ-SIKORA Dagmara

Bespredložno-predložnoe upravlenie, vystupajuščee vo vsech značenijach glagolov sovremennogo russkogo jazyka, v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka s točki zrenija lingvo-didaktičeskich priloženij.

Warszawa 1998  s. 153

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2345

170.                      

JAŚNIEWSK-GEBEL Marta

Social’nye stereotipy, nazyvajuščïe otractael’nye čerty čeloveka, v sovremennom russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1994  s. 125

Kier. pracy: prof. dr Wanda Zmarzer

M.2134

171.                      

JAŻDŻYK Piotr

Social’nye stereotipy, nazyvajuščie polożitel’nye čerty čeloveka, v sovremennom russkom i pols’kom jazykach.

Warszawa 1994  s. 102

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2168

172.                      

JEDLIŃSKA Katarzyna

Terminologija služaščaja dlja opredelenija ispolnenija dogovornych objazatel’stv v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1998  s. 122

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2393

173.                      

JEDYNAK Janina

Russkaja antroponimija XVI veka (na materiale „Tysjačnoj knigi 1550 g.” i „Dvorovoj tetradii”.

Warszawa 2000  s. 115

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2541

174.                      

JĘDRZEJEWSKA Anna

Novye razgovornye suščestvitel’nye 70-ch godov XX veka po materialam slovarja: „Novye slova i značenija” pod red. N.Z. Kotelovoj.

Warszawa 1987  s. 99+6

Kier. pracy: prof. H. Milejkowska

M.1870

175.                      

JÓZEFIK Katarzyna

Leksičeskie rusizmy v slovare pol’skogo jazyka pod red. Vitol’da Doroševskogo.

Warszawa 1991  s. 81

Kier. pracy: prof. dr Stanisław Siatkowski

M.1965

176.                      

JUCNIEWICZ Franciszek

Imenitel’nyj padež množestvennogo čisla imen suščestvitel’nych mužskogo roda v moskovskom govore XVII veka.

Warszawa 1977  s. 57

Kier. pracy: dr Irena Galster

M.844

177.                      

JURCZAK Anna

Citacija kak stilističeskij priem v povesti Venedikta Erofeeva „Moskva-Petuški”.

Warszawa 1992  s. 71

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.2038

178.                      

JURCZAK Grażyna

Obobščenno-ličnye predloženija v sovremennom russkom jazyke i ich ekvivalenty pol’skogo jazyka.

Warszawa 1979  s. 165

M.1300

179.                      

JUREK Iwona

Russkie i pol’skie frazeologičeskie edinicy, opredeljajuščie sposob povedenija čeloveka v opasnych, trudnych i neprijatnych situacijach.

Warszawa 2001  s. 144

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2577

180.                      

KACPERSKA Anna

Terminologija strachovanija žizni v russkom i pol’skom jazykach

Warszawa 2005  s. 184

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2953

181.                      

KACPRZAK Maria

Glagoly akcii v sovremennom russkom jazyke (leksiko-slovoobrazovatel’no-sintaksičeskaja charakteristika).

Warszawa 1993  s. 171

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2098

182.                      

KACPRZYK Adrianna

Vnešneekonomičeskaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1996  s. 132

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2280

183.                      

KACZMAREK Anna

Onomastika russkich narodnych skazok.

Warszawa 1994  s. 89

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2167

184.                      

KACZMAREK Karolina

Zapożyczenia rosyjskie w polskich tekstach publicystycznych ostatniego dziesięciolecia XX wieku

Warszawa 2003  s. 117

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2750

185.                      

KACZOR Jadwiga

Nazvanija personažej v russkich narodnych skazkach.

Warszawa 1979  s. 93

M.1186

186.                      

KACZOROWSKA-SWATKO Hanna

Neologizmy-prilagatel’nye v sovremennom russkom jazyke. (po materialam „Slovarja novych slov i značenij).

Warszawa 1978  s. 81

Kier. pracy: doc. dr Halina Milejkowska

M.901

187.                      

KAJAK Renata

Glagol’no-imennaja pristavka nad- v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1979  s. 80

Kier. pracy: doc. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1189

188.                      

KALICKA Ewa

Semantičeskaja i slovoobrazovatel’naja sočetaemost’ obščeslavjanskogo glagola biti v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1982  s. 166

Kier. pracy: dr Wanda Zmarzer

M.1545

189.                      

KALISZUK Aldona

Charakteristika složnych imen suščestvitel’nych v sovremennom russkom jazyke (na osnovanii „Slovarja russkogo jazyka” S.I. Ožegova).

Warszawa 1987  s. 104

Kier. pracy: doc. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2029

190.                      

KAŁAN Aleksandra

Russkaja i pol’skaja terminologija strachovanija ot neščastnych slučaev na proizvodstve i professional’nych zabolevanij

Warszawa 2005  s. 135

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2954

191.                      

KAŁUSKI Tomasz

Terminologija informatiki v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1994  s. 117

Kier. pracy: prof. dr Wanda Zmarzer

M.2138

192.                      

KAMIŃSKA Ewa

Naimenovanija gribov v russkom jazyke (Strukturno-semantičeskaja charakteristika).

Warszawa 2003  s. 207

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2742

193.                      

KAMIŃSKA Grażyna

Funkcii porjadka slov v prostych povestvovatel’nych predloženijach sovremennoj russkoj monologičeskoj prozy.

Warszawa 1979  s. 101

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1094

194.                      

KANCEWICZ-SOKOŁOWSKA Krystyna

Glagoly so značeniem voli v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1978  s. 83

Kier. pracy: doc. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1103

195.                      

KANIA Jacek

Upotreblenie odinočnyh predložno-padežnych form pri nevozvratnych glagolach v funkcii kosnvennogo ob’ekta v sovremennom russkom jazyke v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka.

Warszawa 1997  s. 120

Kier. pracy: prof. dr hab. S. Siatkowski

M.2295

196.                      

KARCZMARCZYK Aneta

Przekład wybranych fragmentów wspomnień Innokientija Smoktunowskiego pt. Występy gościnne

Warszawa 2004  s. 94

Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski

M.2848

197.                      

KARŁO Ewa

Ekonomičeskaja terminologija v sovremennom russkom jazyke (na osnovanii „Slovarja russkogo jazyka” pod red. A.P. Evgen’evoj iz. AN SSSR Moskva 1991, v 4 t.).

Warszawa 1990  s. 119

Kier. pracy: doc. dr hab. Wanda Zmarzer

M.1928

198.                      

KARŁOWICZ Sylwia

Terminologija ugolovnogo prava v russkom i pol’skom jazykach

Warszawa 2006  s. 151

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2999

199.                      

KAROLAK Izabella

Glagol’nye formy v russkich povestjach XVII v.

Warszawa 1975  s. 89

Kier. pracy: prof. dr Anataol Mirowicz

M.1031

200.                      

KARPIŃSKA Agnieszka

Funkcional’naja i grammatičeskaja charakteristika ličnych sobstvennych imen v tvorčestve Jurija Markoviča Nagibina.

Warszawa 1990  s. 81

M.1932

201.                      

KARPIŃSKA Joanna

Sravnitel’nyj analiz imen prilagatel’nych oboznačajuščich vnutrennee sostojanie čeloveka v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1977  s. 89

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.973

202.                      

KASPRZYK Mirosława

Polnoglasnaja i nepolnoglasnaja leksika v romane v stichach „Evgenij Onegin” A.S. Puškina.

Warszawa 1985  s. 86

Kier. pracy: prof. dr hab. A. Bartoszewicz

M.1803

203.                      

KASZAK Magdalena

Bankovskaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1997  s. 130

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2341

204.                      

KASZEWIAK Grażyna

Charakteristika imen suščestvitel’nych motivirovannych fitonimami v russkom jazyke

Warszawa 2004  s. 263

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2898

205.                      

KASZTAN Larysa

Analiz priglagol’nych celevych konstrukcii „dlja + rod. pad.” I „na + vin. pad.” (na materiale L. Leonova „Russkij les” i žurnalov „Novyj Mir” i „Oktjabr’” za 1971-1973 gt.).

Warszawa 1977  s. 54

M.971

206.                      

KAZBIERUK Katarzyna

Stilističeski markirovannye leksemy v russkich narodnych poslovicach.

Warszawa 1992  s. 132

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2055

207.                      

KĄCKA Małgorzata

Glagoly s pristavkoj za- v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1979  s. 116

Kier. pracy: doc. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1191

208.                      

KĘBROWSKA Urszula

Roditel’nyj-vinitel’nyj padež imen suščestvitel’nych (kategorija oduševlennosti) v sovremennom russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1991  s. 91

Kier. pracy: doc. dr hab. S. Siatkowski

M.2005

209.                      

KIELAK Magdalena

Russkie i pol’skie poslovicy i pogovorki – vyraženie otnošenija k vlasti.

Warszawa 1999  s. 136

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2428

210.                      

KLESZCZEWSKA Sylwia

Terminologija marketingovych issledovanij v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 2001  s. 137

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2630

211.                      

KLIMASZEWSKA Magdalena

Upotreblenie form privetstvija i proščenija v russkom jazyke i ich perevod na pol’skij jazyk

Warszawa 1983  s. 82+10 nlb+8

Kier. pracy: prof. Albert Bartoszewicz

M.1634

212.                      

KLIMOWSKA Teresa Maria

Leksikografija i perevod. Po materialam rasskaza M. Šolochova „Sud’ba čeloveka” i ego pol’skogo perevoda.

Warszawa 1982  s. 58

Kier. pracy: prof. dr Andrej Bogusławski

M.1680

213.                      

KOBYLECKA Dorota

Vopros mež’jazykovoj ekvivalentnosti na osnove russko-pol’skoj sportivnoj terminologii.

Warszawa 1983  s. 102

Kier. pracy: prof. Albert Bartoszewicz

M.1632

214.                      

KOCBERSKA Elżbieta

Novye glagoly po materialam slovarja NSZ-70.

Warszawa 1988  s. 135

Kier. pracy: prof. dr hab. H. Milejkowska

M.1874

215.                      

KOKOSZKA Agnieszka

Vnešnetorgovaja terminologija russkogo i pol’skogo jazykov.

Warszawa 1994  s. 116

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2135

216.                      

KOŁAKOWSKA Anna

Upotreblenie russkogo suščestvitel’nogo v funkcii imennoj časti skazuemogo v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka.

Warszawa 1978  s. 106

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1056

217.                      

KOŁODZIEJCZUK Aneta

Jazykovaja charakteristika cerkovnych i narodnych nazvanii russkich prazdnikov

Warszawa 2004  s. 145

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2897

218.                      

KOŁODZIEJCZYK-KNAP Jolanta

Antonimija v jazyke stichotvorenij S. Esenina.

Warszawa 1987  s. 82+16

Kier. pracy: doc. dr hab. Wanda Zmarzer

M.1770

219.                      

KOMARNICKA Jolanta

Obrazovanie russkich ličnych imen sobstvennych latinskogo proischoždenija.

Warszawa 1997  s. 103

Kier. pracy: prof. dr hab. S. Siatkowski

M.2296

220.                      

KOMOROWSKA Ewa

Marketingovaja terminologija v russkom jazyke.

Warszawa 1996  s. 96

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2268

221.                      

KOMOROWSKA Izabela

Vyraženie imennogo skazuemogo v moskovskim govore XVII veka.

Warszawa 1977  s. 125

Kier. pracy: dr Irena Galster

M.841

222.                      

KONDEJ Alicja

Rečevoj etiket na materiale russkogo i pol’skogo jazykov.

Warszawa 1992  s. 113

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2075

223.                      

KONDERA Danuta

Pol’sko-russkie perevodnye sootvetstvija. Sojuzy i časticy (na materiale učebnika St. Czochara, Z. Harczuk „Język rosyjski, kl. VII Warszawa 1965).

Warszawa 1976  s. 38

Kier. pracy: doc. dr Andrzej Bogusławski

M.1034

224.                      

KONIECKO Alicja Wanda

Sinonimičeskie rjady imen suščestvitel’nych v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1983  s. 92

Kier. pracy: prof. dr Albert Bartoszewicz

M.1689

225.                      

KONIECZNA Stanisława

Formy stepenej sravnenija v jazyke Puškina.

Warszawa 1981  s. 72

Kier. pracy: prof. Albert Bartoszewicz

M.1535

226.                      

KONOPKO Joanna

Tworzenie własnych imion osobowych rodzaju męskiego pochodnych od pełnego tematu imienia dokumentalnego we współczesnym języku rosyjskim.

Warszawa 1980  s. 110

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1425

227.                      

KONSTANTYNOWICZ Andrzej

Semantičeskaja charakteristika anglicizmov obščich dlja sovremennogo russkogo i pol’skogo jazykov (imena suščestvitel’nye).

Warszawa 1981  s. 74

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1503

228.                      

KONSTRAT Michał

Infinitivnye predloženija v sovremennom russkom jazyke v sravnenii s ich pol’skimi ekvivalentami.

2002 r.  s. 141

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2726

229.                      

KOPAŃSKA Bogumiła

Sportivnaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1999  s. 137

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2427

230.                      

KOPEC Agnieszka

Formy znakomstva i priglašenija v sovremennom russkom jazyke i problema ich perevoda na pol’skij jazyk.

Warszawa 1983  s. 168

Kier. pracy: prof. Albert Bartoszewicz

M.1631

231.                      

KOPESTYŃSKA Bogumiła

Upotreblenie roditel’nogo ili vinitel’nogo padežej v otricatel’nych predloženijach v russkom jazyke XIX – XX vekov.

Warszawa 1977  s. 74

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.959

232.                      

KOSIŃSKA Katarzyna

Terminologija ugolovnogo prava v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 2002  s. 100

Kier. pracy: prof. dr hab. Jurij Lukszyn

M.2673

233.                      

KOSIOR Małgorzata Eliza

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti torgovo-finansovoj nabirževoj terminologii.

Warszawa 2000  s. 212

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2608

234.                      

KOST Irena

Sinonimičeskie rjady glagolov v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1980  s. 49

Kier. pracy: doc. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1357

235.                      

KOŚMIDER Danuta

Glagoly s pristavkoj do- v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1979  s. 89

Kier. pracy: doc. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1287

236.                      

KOTEŠOVCOVA Lenka

Prefiksacija glagolov s pomoščju pristavki ot (od-) v sovremennom russkom, pol’skom, češskom i slovackom jazykach.

Warszawa 1977  s. 155 + XX tabl.

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.980

237.                      

KOWALSKA Agata

Upotreblenie form etiketa v sovremennom russkom jazyke v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka formy pros’by, soveta, predloženija.

Warszawa 1990  s. 158

M.1921

238.                      

KOWALSKI Kazimierz

Popytka opisanija struktury semantičeskich polej „dobra” i „zla”.

Warszawa 1985  s. 59 + tabl.

Kier. pracy: prof. A. Bartoszewicz

M.1808

239.                      

KOWALSKI Wojciech

Terminologija obščej psichologii v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1999  s. 118 s.

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2435

240.                      

KOWRACH Irena

Semantičeskoe rasprostranenie slov den’, noč’, utro, večer v jazyke russkoj poezii.

Warszawa 1977  s. 185

Kier. pracy: dr Wanda Zmarzer

M.825

241.                      

KOZŁOWSKA Małgorzata

Problemy izučenija russko-pols’koj ekvivalentiki v oblasti morskoj terminologii.

Warszawa 2003  s. 119

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2753

242.                      

KOZŁOWSKA Monika

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti terminologii meždunarodnych ekonomičeskich otnošenij (s učetom anglijskich ekvivalentov).

Warszawa 2002  s. 207

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2562

243.                      

KOŹNIEWSKA Bożena

Problema soglasovanija podležaščego s imennym skazuemym v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1979  s. 132

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1292

244.                      

KRAJEWSKA Dorota Anna

Terminologija kommerčeskoj korrespondencii.

Warszawa 2002  s. 145

Kier. pracy: prof. dr hab. J. Lukszyn

M.2672

245.                      

KRASUSKA Ewa

Upotreblenie padežnych form v funkcii ob’ekta pri russkich nevozvratnych glagolach, obladajuščich paradigmatičeskim upravleniem, v sravnenii s ekvivalentnymi strukturami pol’skogo jazyka.

Warszawa 1977  s. 188

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.965

246.                      

KRASZEWSKA Izabella

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti graždanskogo prava.

Warszawa 1999  s. 104

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2466

247.                      

KRASZEWSKI Artur

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti fondovo-birževoj terminologii (rynok cennych bumag).

Warszawa 1999  s. 120

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2465

248.                      

KRÓL Agnieszka

Dermatologičeskaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1995  s. 161

Kier. pracy: prod. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2214

249.                      

KRÓL Anna

Charakteristika naimenovanij tancev v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1991  s. 80+2

Kier. pracy: prof. dr Albert Bartoszewicz

M.1988

250.                      

KRÓL Bożena

Kommerčeskaja leksika sovremennogo pol’skogo jazyka v sravnenii s ekvivalentami russkogo jazyka.

Warszawa  1997  s. 90

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M. 2297

251.                      

KRYCZKA Barbara

Slovosočetanija s priimennom infinitivom i sinonimičeskie konstrukcii v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1979  s. 167

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1288

252.                      

KRYŃSKA Alicja

Vnešnetorgovaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 2001  s. 161

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2574

253.                      

KRYŃSKA Anna

Międzyjęzykowe fonetyczne zbieżności i semantyczne rozbieżności wyrazów we współczesnym języku rosyjskim i polskim (analiza konfrontatywna)

Warszawa 2006  s. 185

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2981

254.                      

KRYSIŃSKA Jadwiga

Vyraženie protivitel’nych i sopostavitel’nych otnošenij v složnom predloženii v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1979  s. 138

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1129

255.                      

KRZECZKOWSKA Wiesława

Antroponimija v tvorčestve A.V Suchovo-Kobylina.

Warszawa 1986  s. 86

Kier. pracy: doc. dr hab. Wanda Zmarzer

M.1767

256.                      

KRZYSZTOSZEK Hanna

Glagoly sostojanija v sovremennom russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1978  s. 70

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.978

257.                      

KRZYŚLAK Ewa

Slovoobrazovatel’naja sinonimija v sfere imen suščestvitel’nych na bez-...-ie v russkom jazyke.

Warszawa 1979  s. 116

Kier. pracy: doc. dr G.A. Nikołajew

M. 1188

258.                      

KRZYZIŃSKA Magda

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti terminologii s komponentom rynok

Warszawa 2005  s. 133

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2934

259.                      

KUBLIK Beata

Naimenovanija napitkov v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1993  s. 112

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.2086

260.                      

KUCEWICZ Stanisława

Sočetaemost’ leksem solnce, mesjac (luna) v russkoj i sovetskoj poezii XIX-XX vv.

Warszawa 1979  s. 88

Kier. pracy: dr Wanda Zmarzer

M.1092

261.                      

KUCH Małgorzata

Upotreblenie padežnych form v funkcii kosvennogo ob’ekta pri russkich nevozvratnych glagolach, obladajuščich odinočnym predložnym upravleniem, v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka.

Warszawa 1977  s. 101

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.989

262.                      

KUCHARCZUK Maciej

Glagoly psichičeskogo sostojanija čeloveka v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1998  s. 151

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2331

263.                      

KUCHARSKA Małgorzata

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti terminologii s komponentom bank

Warszawa 2005  s. 148

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2909

264.                      

KUCZYŃSKA Krystyna

Glagol’nye formy prošedšego vremeni v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1981  s. 79

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1491

265.                      

KUJAWA Maria

Sportivnaja terminologija v sovremennom russkom jazyke na materiale tolkovogo slovarja i sportivnych gazet i žurnalov.

Warszawa 1979  s. 105

Kier. pracy: dr Wanda Zmarzer

M.1160

266.                      

KULAK Elżbieta

Iterativnye glagoly v sovremennom russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1978  s. 97

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.969

267.                      

KUŁACZEWSKA Irena

Otvlečennye imena suščestvitel’nye s intencional’nymi suffiksami v sovremennom russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1980  s. 108

Kier. pracy: doc. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1414

268.                      

KUPCZYK Monika

Problemy russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti terminologii torgovych kontaktov.

Warszawa 1999  s. 139

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2452

269.                      

KUPRJANOWICZ-KURMAN Jolanta

Charakteristika special’noj leksiki iz oblasti stroitel’stva v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 2007  s. 204

Kier. pracy : prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.3043

270.                      

KURATCZYK Magdalena

Sopostavitel’nyj analiz russkich i pol’skich glagolov, motivirovannych nazvanijami lic.

Warszawa 1977  s. 121

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.882

271.                      

KURMANOWICZ Magdalena

Kosmetičeskaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 2001  s. 85

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2566

272.                      

KUROWSKA Małgorzata

Russkie frazeologizmy, charakterizujuščie čeloveka.

Warszawa 2002  s. 138

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2674

273.                      

KURYCKA Monika

Russkie i pol’skie frazeologičeskie edinicy, opredeljajušcie otreicatel’nye čerty charaktera čeloveka (boltlivost’, lživost’, jazvitel’nost’, len’, vul’garnost’).

Warszawa 2000  s. 94

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2487

274.                      

KURZAWA Marianna

Kategorija dvojstvennogo čisla v „Moskovskom letopisnom svode konca XV veka”.

Warszawa 1979  s. 78

Kier. pracy: dr Irena Galster

M.1131

275.                      

KUSZEWA Beata

Kratkie formy stradatel’nych pričastij v strukture predloženija sovremennogo russkogo jazyka v sravnenii s ekvivaletntami pol’skogo jazyka.

Warszawa 1990  s. 132

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.1952

276.                      

KUSZEWSKA-NOWAK Agnieszka

Sistemnyj analiz frazeologičeskich edninic, opredeljajuščich intellektual’nye, rečevye i emocional’nye aspekty dejatel’nosti čeloveka.

Warszawa 2003  s. 154

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2747

277.                      

KUTKOWSKA Violetta

Značenie russkich deepričastij soveršennogo vida i pol’skie ekvivalenty k nim.

Warszawa 1995  s. 74

Kier. pracy: prof. dr Maria Rutkowska

M.2219

278.                      

KUŹNIAK Magdalena

Frazeologizmy v proizvedenijach I.S. Turgeneva i ich perevod na pol’skij jazyk.

Warszawa 1996  s. 125

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2239

279.                      

KUŹNIARSKA Halina

Slovoobrazovanie na baze russkich meždometij.

Warszawa 2003  s. 81

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2780

280.                      

KWIATKOWSKA Renata

Problemy izučenija russko-pols’koj ekvivalentiki v oblasti mikroekonomičeskoj terminologii.

Warszawa 2003  s. 128

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2796

281.                      

KWIEK Sylwia

Charakteristika životnych na osnovanii russkich i pol’skich poslovic i pogovorok.

Warszawa 2002  s. 115

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2657

282.                      

LANGNER Agnieszka

Slovosočetanija s predlogom „pod” v sovremennom russkom jazyke i problemy ich perevoda na pol’skij jazyk.

Warszawa 1996  s. 156

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2272

283.                      

LASECKA Paulina

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti komp’juternoj terminologii s učetom anglijskich ekvivalentov.

Warszawa 2005  s. 168

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2913

284.                      

LASEK Jan

Novye slova v jazyke nauki i techniki konca 70-ch, načala 80-ch godov XX veka.

Warszawa 1983  s. 100,2,9

Kier. pracy: doc. H. Milejowska

M.1691

285.                      

LECIAK Dorota

Lingvističeskie terminy, svjazannye s oboznačeniem častej reči v russkich i pol’skich slovarjach i grammatikach.

Warszawa 1993  s. 108

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2090

286.                      

LEGĘDŹ Jan

Glagol’nye slovosočetanija s imenem suščestvitel’nym v vinitel’nom padeže s predlogom „v”.

Warszawa 1979  s. 64

Kier. pracy: doc. dr G.A. Nikołajew

M.1208

287.                      

LENDZION Teresa

Refleksy prasłowiańskiej grupy „tolt” we współczesnym języku rosyjskim i polskim.

Warszawa 1979  s. 96+13 tabl.

Kier. pracy: dr Irena Galster

M.1228

288.                      

LESIAK Agnieszka

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti terminologii meždunarodnoj torgovli.

Warszawa 2002  s. 151

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2700

289.                      

LESZCZYŃSKA Barbara

Upotreblenie slovosočetanij s predlogom „dlja” v sovremennom russkom jazyke i sposoby ich perevoda na pol’skij jazyk.

Warszawa 1980  s. 82

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1413

290.                      

LESZCZYŃSKA Barbara

Novaja sportivnaja terminologija.

Warszawa 1988  s. 68

Kier. pracy: doc. dr hab. Wanda Zmarzer

M.1852

291.                      

LEWICKA Stella Maria

Strukturno-funkcional’naja charakteristika obosoblennych opredelenij v jazyke proizvedenij I.A. Bunina, M. Gorkogo, A.I. Kuprina.

Warszawa 1977  s. 112

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.996

292.                      

LINDE Katarzyna

Nazvanija odeždy v sovremennom russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1995  s. 144

Kier. pracy: prod. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2212

293.                      

LIPIŃSKA Ewa

Iz nabljudenij nad funkcionirovaniem morskoj leksiki v chudožestvennom proizvendenii.

Warszawa 1979  s. 105

Kier. pracy: doc. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1286

294.                      

LISOWSKA Małgorzata

Terminologija tamožennogo prava.

Warszawa 2002  s. 107

Kier. pracy: prof. dr hab. Jerzy Lukszyn

M.2702

295.                      

LISTKOWSKA Anna

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti terminologii finansovogo obraščenija.

Warszawa 2003  s. 146

Kier. pracy: dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2791

296.                      

LUTOMSKA Bożena

Političeskaja frazeologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 2003  s. 157

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2754

297.                      

LUTY Krystyna

Stilističeskij aspekt funkcionirovanija složnych imen suščestvitel’nych i prilagatel’nych v sovremennom russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1981  s. 90

Kier. pracy: Albert Bartoszewicz

M.1518

298.                      

ŁACHMANIUK Maria

Raznoupravljaemye glagoly v funkcii ob’ekta v sovremennom russkom jazyke v sravnenii s pol’skimi ekvivalentami.

Warszawa 1981  s. 143

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1638

299.                      

ŁACZKOWSKA Magdalena

Kom’juternaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach

Warszawa 2003  s. 158

Kier. pracy: Wanda Zmarzer

M.2755

300.                      

ŁOPIŃSKA Joanna

Zagadnienia ekwiwalencji polsko-rosyjskiej w zakresie podstawowej terminologii komputerowej

Warszawa 2006  s. 144

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.3014

301.                      

ŁUBIŃSKA Ewa

Suščestvitel’nye s suffiksom –nik v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1977  s. 88

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.961

302.                      

ŁUCZAK Piotr

Voprosy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti terminologii finansovych operacij i cennych bumag

Warszawa 2006  s. 152

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.3001

303.                      

ŁUKIEWICZ Grażyna

Zdania bezokolicznikowe w języku rosyjskim i ich polskie odpowiedniki.

Warszawa 1980  s. 64

Kier. pracy: dr Irena Galster

M.1417

304.                      

ŁUKSZA Agata

Antroponimy v tvorčestve G.N. Vladimova.

Warszawa 1992  s. 81

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2068

305.                      

MACIEJEWSKA Agnieszka

Techničeskaja terminologija (na materiale „Slovarja russkogo jazyka” izd. AN SSSR pod red. P. Evgen’evoj v 1981-1984 gg.)

Warszawa 1990  s. 124

Kier. pracy: doc. dr hab. Wanda Zmarzer

M.1931

306.                      

MACIEJEWSKA Danuta

Prostorečnye varianty obščeliteraturnych slov v tekstach M. Zoščenko.

Warszawa 1977  s. 82

Kier. pracy: dr Wanda Zmarzer

M.836

307.                      

MACIEJEWSKA Dorota

Russkie i pol’skie frazeologičeskie edinicy opredeljajušcie otricatel’nye čerty charaktera čeloveka (p’janstvo, prožorlivost’, beznravstvennost’, glupost’).

Warszawa 2000  s. 85

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2493

308.                      

MACIEJEWSKA Jolanta

Upotreblenie padežnych form v funkcii ob’ekta pri vozvratnych glagolach sovremennogo russkogo jazyka, obladajuščich paradigmatičeskim upravleniem, v sravnenii s pol’skimi ekvivalentami.

Warszawa 1980  s. 92

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1408

309.                      

MADRAS Małgorzata

Naimenovanija lic po professii v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1994  s. 156

Kier. pracy: prof. dr Wanda Zmarzer

M.2121

310.                      

MAJ Agnieszka

Obščestvenno-političeskaja leksika russkogo jazyka na protjaženii XIX i XX vekov.

Warszawa 1995  s. 141

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2194

311.                      

MAJEWSKA Anna

Terminologija finansovo-tovarnogo obraščenija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 2002  s. 98

Kier. pracy: prof. dr hab. Jerzy Lukszyn

M.2709

312.                      

MAJEWSKA Joanna

Novye slova i frazeologizmy russkogo jazyka perioda perestrojki: leksičeskij analiz s učetom slovoobrazovanija.

Warszawa 1999  s. 161

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2456

313.                      

MAJEWSKI Włodzimierz

Norma i variantnost’ proiznošenija soglasnogo zvuka pered /e/ v zaimstvovannych slovach sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka.

Warszawa 1979  s. 109

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.1164

314.                      

MAJOR Magdalena

Imena suščestvitel’nye obščego roda v sovremennom russkom i pol’skom jazykach (leksiko-semantičeskaja i stilističeskaja charakteristika).

Warszawa 1991  s. 178

Kier. pracy: prof. dr Stanisław Siatkowski

M.1967

315.                      

MAKULSKA Agata

Nazvanija gribov v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1991  s. 58

Kier. pracy: prof. dr Albert Bartoszewicz

M.1999

316.                      

MALAWSKA Dorota

Frazeologizmy v romane E.I. Zamjatina „My” i priomy ich perevoda na pol’skij jazyk.

Warszawa 1992  s. 129

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.2037

317.                      

MALCZYK Magdalena

Voennaja terminologija v pol’skom i russkom jazykach.

Warszawa 2004  s. 92

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2873

318.                      

MALISZEWSKA Monika

Zagadnienia ekwiwalencji polsko-rosyjskiej w terminologii prawniczej ze szczegołnym uwzględnieniem prawa karnego.

Warszawa 2006  s. 146

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2993

319.                      

MAMIŃSKA Elżbieta

Slovoobrazovatel’naja charakteristika imen prilagatel’nych v jazyke Puškina.

Warszawa 1982  s. 80

Kier. pracy: prof. Albert Bartoszewicz

M.1510

320.                      

MANTORSKA Anna

Problemy badawcze polsko-rosyjskiej ekwiwalencji w zakresie terminologii zarządzania

Warszawa 2005  s. 175

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2952

321.                      

MAŃKOWSKA Grażyna

Leksiko-tematičeskaja gruppa naimenovanij vremeni v pol’skom, russkom i belorusskom jazykach. Tipologičeskaja charakteristika.

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1895

322.                      

MARCHLEWSKA Alicja

Rzeczowniki osobowe rodzaju żeńskiego pochodne od nazw państw i okręgów administracyjnych.

Warszawa 1980  s. 78

Kier. pracy: doc. dr Halina Milejkowska

M.1424

323.                      

MARCHLEWSKA Elżbieta

Slovoobrazovatel’nyj analiz glagolov „Uspenskogo sbornika XII+XIII vv”.

Warszawa 1977  s. 162

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.966

324.                      

MARJAK Kamila

Język reklamy v pol’skoj i russkoj presse.

Warszawa 2004  s. 175

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2869

325.                      

MARTINS Ines Claudia Ferreira

Imena sobstbennye v russkich narodnych skazkach.

Warszawa 1996  s. 95 + 12 nlb.

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2232

326.                      

MARTYNIUK Irena

Južnovelikorusskaja antroponimija XVII veka na materiale „Pamjatnikov južnovelikorusskogo narečija”. Tamožennye knigi”.

Warszawa 1999  s. 129

Kier. pracy: dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2458

327.                      

MARYLEWICZ Stanisława Maria

Morfologičeskie – padežnye varianty imen prilagatel’nych v sovremennom russkom jazyke,

Warszawa 1981  s. 52

Kier. pracy: prof. Albert Bartoszewicz

M.1592

328.                      

MASIARCZYK Anna

Problemy russko-pol’skoj ekvivalentnosti v oblasti terminologii torgovogo prava.

Warszawa 1999  s. 141

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2515

329.                      

MATWIEJCZUK Monika

Russkie poslovicy, vyražajuščie otnošenie čeloveka k Bogu i ich pol’skie ekvivalenty.

Warszawa 2003  s. 145

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2819

330.                      

MAZUR Joanna

Slovoobrazobatel’naja omonimija v imenach suščestvitel’nych s suffiksom –išče.

Warszawa 1978  s. 15

Kier. pracy: doc. dr Genadij Nikołajew

M.931

331.                      

MAZUREK Agata

Nevozvratnye glagoly s častičnym paradigmatičeskim upravleniem v sovremennom russkom jazykom v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka.

Warszawa 1997  s. 180

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2294

332.                      

MAZUREK Agnieszka

Nevozvratnye lagoly s polnym paradigmatičeskim upravleniem v sovremennom russkom jazyke v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka.

Warszawa 1997  s. 100

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2301

333.                      

MAZUROWSKA Anna

Leksikologija i perevod. Po materialam rasskaza „Van’ka” A. Čechova i ego pol’skogo perevoda.

Warszawa 1982  s. 78

Kier. pracy: prof. dr Andrzej Bogusławski

M.1693

334.                      

MĄCZEWSKA Helena

Tak nazyvaemye raznosklonjaemye imena suščestvitel’nye v jazyke Puškina.

Warszawa 1982  s. 68

Kier. pracy: prof. Albert Bartoszewicz

M.1574

335.                      

MIĄCZYŃSKA Marta

Aviacionnaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1998  s. 184

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2380

336.                      

MIĄSIK Alicja

Strukturno-semantičeskaja charakteristika russkich naimenovanij ptic.

2002 r., s. 136

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2727

337.                      

MICHALAK Brygida

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti finansovoj terminologii.

Warszawa 2003  s. 146

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2769

338.                      

MIECZKOWSKI Andrzej

Glagoly, upotrebljaemye v sovremennom russkom jazyke torgovli, i ich upravlenie v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka.

Warszawa 1998  s. 140

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2358

339.                      

MIERZEJEWSKA Bożena

Slovoobrazovatel’naja sinonimija priglagol’nych imen nulevoj suffiksacii i obrazovanij na –nie v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1979  s. 95

Kier. pracy: doc. dr G.A. Nikołajew

M.1223

340.                      

MIKOŁAJCZYK Ewa

Frazeologičeskie oboroty, otobražajuščie vnešnij vid čeloveka v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 2000  s. 109

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2488

341.                      

MIKOS Elżbieta

Charakteristika frazeologizmov v proizvedenijach Il’i Il’fa i Evgenija Petrova.

Warszawa 1990  s. 63

Kier. pracy: doc. dr hab. Wanda Zmarzer

M.1948

342.                      

MIKULSKA Anna Barbara

Slova, opredeljajuščie ljudej po priznakam ich vnešnego vida v pol’skom i russkom jazykach.

Warszawa 1994  s. 160

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2177

343.                      

MIKUSEK Ewa

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti terminologii administrativnogo prava.

Warszawa 2003  s. 145

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2767

344.                      

MILANOWSKA Barbara

Suščestvitel’nye na –acija, -izacija, -fikacija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1977  s. 80

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.993

345.                      

MILCZAREK Ilona

Bankovskaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1994  s. 121

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2441

346.                      

MILEWSKA Małgorzata

Slovosočetanija s predlogom „k (ko)” v sovremennom russkom jazyke v sravnenii s pol’skimi ekvivalentami.

Warszawa 1991  s. 77

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.1997

347.                      

MIRIUK Ewa

Strachovaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1999  s. 170

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2454

348.                      

MIROS Renata

Russkaja terminologija v oblasti finansov, denežnogo obraščenija i kredita.

Warszawa 1999  s. 143

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2413

349.                      

MISURA Anna

Glagoly oboznačajuščie rečevuju dejatel’nost’ čeloveka v proizvedenijach K.Paustovskogo i J. Ivaškeviča.

Warszawa 1977  s. 116

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.878

350.                      

MIŚ Andrzej Seweryn

Zaglavie na gazetnoj polose : semantičeskij i sintaksičeskij analiz.

Warszawa 2000  s. 112

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2508

351.                      

MŁODZIEJEWSKA Barbara

Slovoobrazovatel’naja charakteristika suščestvitel’nych s suffiksom –k- v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1979  s. 134

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1115

352.                      

MŁYNARCZYK Anna

Bankovskaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 2001  s. 118

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2569

353.                      

MODZELEWSKA Beata

Russkie frazeologizmy, vyražajuščie nedovletvoritel’noe psichičeskoe sostojanie čeloveka.

Warszawa 1999  s. 136

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2451

354.                      

MONART Olga

Pol’skie i russkie frazeologičeskie edinicy, otražajuščie otnošenie čeloveka k sverch’estestvennym silam i javlenijam.

Warszawa 2000  s. 131

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2489

355.                      

MORSKA Anna

Geografičeskaja terminologija v russkom i pol’skom tolkovych slovarjach.

Warszawa 1993  s. 163

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2089

356.                      

MROZIEWICZ Agnieszka

Leksičeskie osobennosti poetičeskogo jazyka Vladimira Vysockogo.

Warszawa 1992  s. 114

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.2036

357.                      

MURKOWSKA Barbara

Deepričastija v strukture russkogo predloženija i problemy ich perevoda na pol’skij jazyk.

Warszawa 1978  s. 168

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1048

358.                      

MUSZYŃSKA Barbara

Homonimia międzyjęzykowa jako problem dydaktyczny.

Warszawa 1991  s. 72

Kier. pracy: doc. dr hab. J. Korzeniewska

M.1977

359.                      

MUSZYŃSKA-WOLNY Dorota

Razvitie semantičeskoj struktury glagolov „dat’, davat’” i „dać, dawać” v russkom i pol’skom jazykach XI-XX vv.

Warszawa 1986  s. 102

Kier. pracy: doc. dr hab. Wanda Zmarzer

M.1775

360.                      

MYŚLIWIEC Zofia

Stepeni sravnenia / ich formy i sintaksičeskie funkcii / V drevnerusskom jazyke na materiale delovych tekstov XVII veka.

Warszawa 1978  s. 46

Kier. pracy: dr Irena Galster

M.1000

361.                      

NAGORSKA Halina

Veščestvennye imena suščestvitel’nye v sovremennom russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1981  s. 70

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1516

362.                      

NAPARTY Joanna

Frazeologizmy, poslovicy i pogovorki, vmeščajuščie v sebja nazvanija životnych, charakterizujuščie čeloveka i ego dejatel’nost’.

Warszawa 2001  s. 170

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2719

363.                      

NAPIERAJ Paulina

Leksičeskie osobennosti russkogo molodežnogo slenga i ich otraženie v SMI.

Warszawa 2001  s. 129

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2605

364.                      

NARONOWICZ Marianna

Literaturnye i prostorečnye formy imen sobstvennych v chudožestvennych proizvedenijach Leonida Leonova.

Warszawa 1979  s. 95

Kier. pracy: dr Wanda Zmarzer

M.1117

365.                      

NERKOWSKA Dorota

Problema vosprijatija na osnove žurnala „Sputnik”.

Warszawa 1992  s. 71

Kier. pracy: doc. dr hab. J. Korzeniewska

M.1971

366.                      

NICZYPORUK Barbara

Cerkevno-religioznaja leksika v 4-tomnom slovare russkogo jazyka.

Warszawa 1993  s. 157

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.2112

367.                      

NIEMCZYK Dagmara

Narečija v aprakose Mstislava Velikogo.

Warszawa 1985

Kier. pracy: prof. Albert Bartoszewicz

M.1752

368.                      

NIEWIŃSKA Barbara

Sopostavitel’naja charakteristika imen sobstvennych v dramach N.V. Gogolja i A.P. Čechova (Revizor, Ženit’ba, Čajka, Višnevyj sad).

Warszawa 1980  s. 63

Kier. pracy: doc. dr Halina Milejkowska

M.1354

369.                      

NOWAK Bogusława

Sravnenie russkogo i pol’skogo etiketov XIX veka na materiale russkoj i pol’skoj chudožestvennoj literatury togo vremeni.

Warszawa 1983  s. 63, 10 nlb.

Kier. pracy: doc. G. Milejkowska

M.1641

370.                      

NOWAK Jolanta

Evoljucija značenij i sintaksičeskich funkcij otnositel’nych mestoimenij v russkom jazyke XI-XVIII vv.

Warszawa 1980  s. 95

Kier. pracy: dr Irena Galster

M.1407

371.                      

NOWAKOWSKA Agnieszka

Obščestvenno-političeskaja terminologija (po materialam „Slovarja russkogo jazyka” v 4 –ch tomach izd. AN SSSR, Moskva 1981-1984).

Warszawa 1990  s .129

Kier. pracy: doc. dr hab. Wanda Zmarzer

M.1936

372.                      

NYCZ Natalia

Antonimija v russkom i pol’skom jazykach na materiale poslovic.

Warszawa 1991  s. 104

Kier. pracy: prof. dr Wanda Zmarzer

M.1968

373.                      

OLCZAK Barbara

Atributivnye slovosočetanija s infinitivom v sovremennom russkom jazyke i ich sootvetstvija v pol’skom.

Warszawa 1979  s. 130

Kier. pracy: dr Irena Galster

M.1278

374.                      

OLECH-BARRAU Magdalena

Reklama v sovremennych russkich publicističeskich izdanijach.

Warszawa 2001  s. 142

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2635

375.                      

OLSZEWSKA Katarzyna

Voprosy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti osnovnoj kul’turologičeskoj terminologii

Warszawa 2006  s. 148

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.3018

376.                      

OLZAK Wanda

Variantnye formy imenitel’nogo padeža množestvennogo čisla suščestvitel’nych mužskogo roda v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1982  s. 97

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1539

377.                      

ONISK Iwona

Charakteristika emocional’no-ocenočnoj leksiki na materiale russkich narodnych skazok.

Warszawa 1988  s. 95

Kier. pracy: doc. dr hab. Wanda Zmarzer

M.1854

378.                      

ORKISZ Anna

Russkie i pol’skie frazeologizmy s komponentami, oboznačajuščimi časti tela.

Warszawa 2000  s. 112

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2543

379.                      

ORŁOWSKA Agnieszka

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti laringologičeskoj terminologii.

Warszawa 2005  s. 166

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2936

380.                      

OSTROWICZ Katarzyna

Terminologija rynka cennych bumag v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 2002  s. 106

Kier. pracy: prof. dr hab. Jerzy Lukszyn

M.2722

381.                      

OSTRZYŻEK-KOSTYRA Jolanta

Bibleizmy v pol’skoj i russkoj literaturach.

Warszawa 1986  s. 174

Kier. pracy: doc. dr hab. Wanda Zmarzer

M.1771

382.                      

OŚMIAŁOWSKA Danuta

Neopredelennye mestoimenija v sovremennom russkom jazyke i sposoby ich perevoda na pol’skij jazyk.

Warszawa 1979  s. 92

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1279

383.                      

PABISIAK Małgorzata

Nesoglasovannye opredelenija, vyražennye predložnoj formoj datel’nogo padeža v sovremennom russkom jazyke, v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka.

Warszawa 2000  s. 143

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2531

384.                      

PACHOLAK Maria

Jazykovaja charakteristika russkich narodnych nazvanij zabolevanij

Warszawa 2004  s. 167

Kier. pracy: prof. dr hab. M. Timoszuk

M.2882

385.                      

PACIOREK Anna

Turističeskaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1998  s. 131

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2334

386.                      

PAFF Halina

Slovoobrazovatel’naja charakteristika imen suščestvitel’nych v jazyke „Uspenskogo sbornika XII – XIII vv”.

Warszawa 1977

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.992

387.                      

PANKOWSKA Agnieszka

Upotreblenie bespredložnych padežnych form v funkcii kosvennogo ob’ekta pri vozvratnych glagolach v sovremennom russkom jazyke v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka.

Warszawa 1992  s. 143

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2074

388.                      

PARCZEWSKA Alicja

Glagoly s suffiksom –nu-/-n- pol’sk. –ną-/-n- v sovremennom russkom i pol’skom jazykach.
Warszawa 1992  s. 148

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2077

389.                      

PAROL Urszula

Kratkie imena prilagatel’nye v strukture predloženija sovremennogo russkogo jazyka i problemy ich perevoda na pol’skij jazyk.

Warszawa 1991  s. 102

Kier. pracy: prof. dr Stanisław Siatkowski

M.1981

390.                      

PATAJEWICZ Wanda

Jazykovaja charakteristika kommerčeskoj korrespondencii v pol’skom i russkom jazykach.

Warszawa 2001  s. 132

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2636

391.                      

PAWLUCZUK Oleg

Meždometija v sovremennom russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1982  s. 117

Kier. pracy: dr Wanda Zmarzer

M.1551

392.                      

PAWLUKIEWICZ Ewa

Suščestvitel’nye srednego roda v neologizmach 70-ch godov.

Warszawa 1988  s. 105

Kier. pracy: prof. dr hab. H. Milejkowska

M.1842

393.                      

PAWŁOWICZ Urszula

Infinitivnye predloženija v sovremennom russkom jazyke (modal’no-semantičeskaja charakteristika).

Warszawa 1992  s. 139

Kier. pracy: prof. dr Stanislaw Siatkowski

M.2127

394.                      

PAZIO Dorota

Terminologija sakral’noj architektury v russkom i pol’skom jazykach (po materialam „Slovarja russkogo jazyka v četyrech tomach” pod red. A.P. Evgenevoj i „Słownika języka polskiego” pod red. M. Szymczaka).

Warszawa 1993  s. 166

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2091

395.                      

PEDIUK Małgorzata

Neologizmy v sportivnoj leksike 70-ych godov.

Warszawa 1987  s. 103

Kier. pracy:  prof. dr hab. H. Milejkowska

M.1861

396.                      

PERET Elżbieta

Vnešnjaja charakteristika čeloveka, vyražennaja v russkich i pol’skich poslovicach i pogovorkach.

Warszawa 2006  s. 136

Kier. pracy:  prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.3017

397.                      

PETRYKOWSKA Ewa

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti terminologii gosudarstvennogo prava.

Warszawa 2002  s. 161

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2678

398.                      

PĘDZICH Bożenna

Obrazovanie povelitel’nogo naklonenija v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1977  s. 129

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.883

399.                      

PIECIUL Marek

Polskie musieć i powinien i ich rosyjski ekwiwalenty.

Warszawa 1980  s. 71

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1435

400.                      

PIEPIÓRA Jadwiga

Sravnitel’nye konstrukcii s sojuzamui v jazyke K.G. Paustovskogo.

Warszawa 1981  s. 83

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1602

401.                      

PIETRZYŃSKA Izabella

Glagoly so značeniem „delat’” v sovremennom russkom literaturnom jazyke.

Warszawa 1978  s. 83

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.1058

402.                      

PIKULA Joanna

Glagoly fizičeskogo sostojanija v sovremennom russkom jazyke semantiko-slovoobrazovatel’no-sintaksičeskaja charakteristika.

Warszawa 1994  s. 128

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2117

403.                      

PIONTKOWSKA Olena

Slovoobrazovanie ženskich umenšitel’nych ličnych imen v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 2002  s. 99

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2699

404.                      

PIOTROWSKA Hanna

Bezličnye preloženia v sovremennom russkom jazyke i problemy ich perevoda na pol’skij jazyk.

Warszawa 1978  s. 157

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1037

405.                      

PIOTROWSKA-DURDA Jadwiga

Naimenovanija napitkov v russkim jazyke (strukturno-semantičeskaja charakteristika).

Warszawa 2003  s. 181

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2816

406.                      

PISAREK Anna

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti ekologičeskoj terminologii.

Warszawa 2005  s. 150

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowksi

M.2932

407.                      

PISKOREK Ewa

Glagol’nye i imennye obrazovanija s pristavkami „pod” v sovremennom russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1979  s. 101

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.1091

408.                      

PIWEK Anna Karolina

Stereotipy položitel’nogo myšlenija na osnovanii russkich i pol’skich poslovic i pogovorok.

Warszawa 2006  s. 156

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.3019

409.                      

PLEWA Elżbieta

Slovoobrazovanie russkich narečij (na materiale slovarja A.I. Solženicyna).

Warszawa 1999 s. 146

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2510

410.                      

PŁASKA Aleksandra

Charakteristika novejšich anglojazyčnych zaimstvovanij v russkom jazyke.

Warszawa 2002  s. 131

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2675

411.                      

POKROPSKA Małgorzata

Tamožennaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1998  s. 142

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2416

412.                      

PONDER Bożena

Upotreblenie bespreložnych padežnych form v funkcii ob’ekta pri vozvratnych glagolach sovremennogo russkogo jazyka, obladajuščich odinočnym upravleniem, v sravnenii s pol’skimi ekvivalentami.

Warszawa 1981  s. 119

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1586

413.                      

PONIKOWSKA Jolanta

Sočetaemost’ leksem: vesna, leto, osen’, zima v sovetskoj poezii XX veka.

Warszawa 1979  s. 58

Kier. pracy: dr Wanda Zmarzer

M.1162

414.                      

POPEK Barbara

Naimenovanie personažej v chudožestvennych proizvedenijach I.S. Turgeneva.

Warszawa 1979  s.98

Kier. pracy:  dr Wanda Zmarzer

M.1233

415.                      

POPŁAWSKA Urszula

Novoobrazovannye imena suščestvitel’nye ženskogo roda (po materialam „Slovarja novych slov i značenij).

Warszawa 1979  s. 112

Kier. pracy: doc. Halina Milejkowska

M.1207

416.                      

POPOWSKA Ewa

Russkie frazeologizmy s glagolami upravljajuščimi padežnymi formami s predlogom „na”v sravnenii s pol’skimi ekvivalentami.

Warszawa 2006  s. 130

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.3003

417.                      

PORĘBSKA Hanna

Imena prilagatel’nye v neologizmach russkogo jazyka načala 80-ych godov XX veka. (po materialam tekuščej pressy)

Warszawa 1983  s. 112

Kier. pracy: doc. dr G.M. Milejkowska

M.1702

418.                      

PROTAS Alina

Semantičeskoe, strukturnoe i sintaksičeskoe sopostavlenie glagolov v russkom i pol’skom jazykach (na materiale rasskaza M.Šolochova „Sud’ba čeloveka”).

Warszawa 1979  s. 79

Kier. pracy: dr Wanda Zmarzer

M.1234

419.                      

PRZYBYLSKA Anna

Frazeologizmy s glagolom „idti” v pol’skom i russkom jazykach na materiale „Frazeologičeskogo slovarja pol’skogo jazyka” pod red. S. Skorupki i „Frazeologičeskogo slovarja russkogo jazyka” pod red. A.I. Molotkova.

Warszawa 1994  s. 106

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2133

420.                      

PRZYBYSZ Anna

Russkie nazvanija denežnych edinic.

Warszawa 2001  s. 121

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2568

421.                      

PTASZYŃSKA Monika

Frazeologizmy v proizvedenijach M.E. Saltykova-Ščedrina i ich perevod na pol’skij jazyka.

Warszawa 1996  s. 117

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2240

422.                      

PUDZYŃSKA Izabela

Przekład na język polski opowiadania Wiktorii Tokariewej Rzymskie wakacje i komentarz warsztatowy tłumacza.

Warszawa 2004  s. 105

Kier. pracy: prof. dr hab. R. Śliwowski

M.2852

423.                      

PYCH Iwona

Kompjuternaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1997  s. 105

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2304

424.                      

PYZIEL Agnieszka

Terminologija kommerčeskoj korrespondencii

Warszawa 2002  s. 120

Kier. pracy: prof. dr hab. Jerzy Lukszyn

M.2671

425.                      

RADOSZ Małgorzata

Glagoly oboznačajuščie peremeščenie v prostranstve v proizvedenijach K. Paustovskogo i Ja. Ivaškeviča.

Warszawa 1977  s. 125

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.880

426.                      

RADOŻYCKI Adam

Glagoly zvučanija v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1978  s. 115

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.952

427.                      

RAJCHEL Iwona

Dejstvitel’nye pričastija v strukture russkogo predloženija i sposoby ich perevoda na pol’skij jazyk.

Warszawa 1978  s. 250

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1038

428.                      

RAJEWSKI Piotr

Stilističeski markirovannye sintaksičeskie konstrukcii v russkich narodnych skazkach.

Warszawa 1992  s. 103

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2064

429.                      

RAJNER Ewa

Upotreblenie slovosočetanij s predlogom „na” v sovremennom russkom jazyke v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka.

Warszawa 1980  s. 152

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1406

430.                      

RANISZEWSKA Joanna

Leksičeskij minimum russkogo jazyka na načal’nom etape obučenija.

Warszawa 1996  s. 102

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2241

431.                      

RAPIŃCZUK Magdalena

Problemy polsko-rosyjskiej ekwiwalencji w zakresie terminologii podatkowej i ubezpieczeniowej.

Warszawa 2002  s. 148

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2680

432.                      

RAUS Anna

Formy imen suščestvitel’nych s osnovoj na soglasnych v jazyke A.S. Puškina.

Warszawa 1982  s. 80

Kier. pracy: prof. Albert Bartoszewicz

M.1546

433.                      

RAWSKA Elżbieta

Leksiko-semantičeskaja gruppa glagolov s dominantoj „serdit’sja” v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1982  s. 56

Kier. pracy: dr Wanda Zmarzer

M.1556

434.                      

RENCZKOWSKA Anna

Upotreblenie predložno-padežnych form v funkcii kosvennogo ob’ekta pri odnoznačnych vozvratnych glagolach v sovremennom russkom jazyke v sravnenii s ekvivalentami pol’skogo jazyka.
Warszawa 1991  s. 120

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.1980

435.                      

RESZUTA Ewa

Twórczość Siemiona Władimirowicza Bukczyna – wybrane artykuły, wywiady i recenzje. Przekład na język polski i komentarz warsztatowy tłumacza.

Warszawa 2004  s. 87

Kier. pracy: prof. dr hab. R. Śliwowski

M.2849

436.                      

RODŹKO Natalia

Savoir-vivre v meždunarodnych otnošenijach v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 2002  s. 139

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2656

437.                      

ROGIŃSKA Joanna

Neopredelenno-ličnye predloženija v sovremennom russkom jazyke i sposoby ich perevoda na pol’skij jazyk.

Warszawa 1997  s. 99

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2311

438.                      

ROGOZIŃSKA Barbara

Glagoly s pristavkoj na- v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1979  s. 72

Kier. pracy: doc. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1271

M.1272

439.                      

ROMANOWSKA Maria

Czasowniki oznaczające przemieszczanie w przestrzeni przy pomocy nóg w utworach K. Paustowskiego i J. Iwaszkiewicza.

Warszawa 1978  s. 154

Kier. pracy: doc. dr hab. A. Bartoszewicz

M.1083

440.                      

ROMASZKIEWICZ Beata

Mir životnych na osnovanii russkich i pol’skich frazeologičeskich edinic.

Warszawa 2002  s. 151

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2758

441.                      

ROSZKO Roman

Kategoria określoności i nieokreśloności w języku rosyjskim i bułgarskim.

Warszawa 1985  s. 82

Kier. pracy: doc. dr hab. M. Jurkowski

M.1765

442.                      

ROSZKOWSKA Iwona

Przysłówkowe sposoby wyrażania stopnia mniejszej/większej intensywności cechy wyrażonej przymiotnikiem i imiesłowem w języku rosyjskim i polskim na materiale powieści Fiodora Dostojewskiego „Prestuplenie i nakazanie” i jej polskiego przekładu.

Warszawa 1983  s. 65, 4nlb + 9

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1648

443.                      

ROWICKA Jadwiga

Javlenija poliprefiksacii v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1980  s. 55

Kier. pracy: prof. dr Albert Bartoszewicz

M.1361

444.                      

RÓWNY Ryszard

Sinonimičeskie rjady imen prilagatel’nych i pričastij v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1981  s. 58

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1541

445.                      

RÓŻYCKA Anna

Glagol’nye slovosočetanija s predlogom „na” v sovremennom russkom jazyke v sravnenii s pol’skimi ekvivalentami.

Warszawa 1998  s. 109

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2394

446.                      

RUTKOWSKA Aldona

Charakteristika ženščin na osnovanii pol’skich i russkich poslovic i pogovorok.

Warszawa 2002  s. 115

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2655

447.                      

RUTKOWSKA Maria

Rola stylistyczna imion własnych w twórczości Lwa Tołstoja na podstawie powieści „Anna Karenina”.

Warszawa 1980  s. 63

Kier. pracy: doc. dr Halina Milejkowska

M.1428

448.                      

RYBARCZYK Barbara

Problema soglasovanija glagol’nogo skazuemogo s podležaščim v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1980  s. 77

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1275

449.                      

RYBIŃSKA Beata

Otglagol’nye nomina agentis v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1991  s. 123

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.1975

450.                      

RYJAK Zofia

Leksikografija i perevod. Po materialam rasskaza L.N. Tolstogo „Posle bala” i ego pol’skogo perevoda.

Warszawa 1982  s. 72

Kier. pracy: prof. dr Andrzej Bogusławski

M.1704

451.                      

RYNKIEWICZ Grażyna

Upotreblenie padežnych form v funkcii ob’ekta pri trech i bolee valentnych perechodnych glagolach sovremennogo russkogo jazyka, obladajuščich bespreložno-predložnym upravleniem, v sravnenii s pol’skimi ekvivalentami.

Warszawa 1980  s. 113

Kier. pracy: dr Stanisław Siatkowski

M.1409

452.                      

RZEPECKA Anita

Terminologija vnutrennej mediciny (na materiale „Slovarja russkogo jazyka” v četyrech tomach AN SSSR pod red. A.P. Evgen’evoj).

Warszawa 1990  s. 72

Kier. pracy: doc. dr hab. Wanda Zmarzer

M.1959

453.                      

SADKOWSKA Małgorzata

Nazvanija rastenij v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1992  s. 80

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2069

454.                      

SADOWSKA-PICHOLA Małgorzata

Vremennye predložnye konstrukcii russkogo i ich ekvivalenty v pol’skom jazyke.

Warszawa 1986  s. 175

Kier. pracy: prof. Albert Bartoszewicz

M.1750

455.                      

SADURSKA Edyta

Nalogovaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1996  s. 125

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2242

456.                      

SALACH Monika

Tamožennaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

2002 r., 116 s.

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2736

457.                      

SAMEK Danuta

Knižnaja i razgovornaja leksika v drame A.S. Puškina „Boris Godunov”.

Warszawa 1991  s. 85

Kier. pracy: prof. A. Bartoszewicz

M.1996

458.                      

SARNACKA Krystyna

Funkcionirovanie form sravnitel’noj stepeni imen prilagatel’nych v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1980  s. 68

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.1352

459.                      

SARNECKA Anna

Birževaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 2000  s. 127

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2479

460.                      

SAWICKA Beata

Sočetaemost’ deepričastij v russkom jazyke.

Warszawa 1995  s. 50

Kier. pracy: prof. dr Maria Rutkowska

M.2159

461.                      

SEKUŁA Katarzyna

Funkcional’nyj i leksiko-semantičeskij aspekty terminologii ugolovnogo prava.

Warszawa 2001  s. 141

Kier. pracy: prof. dr hab. Mikołaj Timoszuk

M.2633

462.                      

SIDOR Wiesława

Slovoobrazovatel’naja sinonimija imen suščestvitel’nych so značeniem lica v russkom jazyke.

Warszawa 1979  s. 120

M.1161

463.                      

SIDWA Teresa

Staroslovjanizmy i archaizmy v delovoj i bytovoj pis’mennosti XVII veka.

Kier. pracy: dr Irena Galster

M.884

464.                      

SIEKIERSKA-CINQUANTINI Elżbieta

Glagoly, oboznačajuščie zvuki, izdavaemye životnymi, v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1977  s. 134, 13 tabl.

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.986

465.                      

SIEPIETOWSKA Agnieszka

Problemy polsko-rosyjskiej ekwiwalencji w zakresie terminologii farmaceutycznej (ze szczególnym uwzględnieniem nazw leków działających na ośrodkowy układ nerwowy)

Warszawa 2006  s. 140

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.3006

466.                      

SIERZPOWSKI Andrzej

Tjuremno-lagernyj žargon v „Kolymskich rasskazach” Varlama Šalamova i ego ekvivalenty v pol’skich perevodach.

Warszawa 2001  s. 139

M.2611

467.                      

SIKORSKA Elżbieta

Leksičeskij analiz slovnika „Slovarja ochotnika” V.G. Cholostova.

Warszawa 1977  s. 197

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.985

468.                      

SIKORSKA Jolanta

Glagoly čelovečeskoj reči v Slovare russkogo jazyka v četyrech tomach pod red. A.P. Evgen’evoj, AN SSSR, Institut russkogo jazyka , Moskva 1981 god.

Warszawa 1991  s. 145

Kier. pracy: prof. dr Wanda Zmarzer

M.1990

469.                      

SIUDAK Monika

Kategorija pluralia tantum v sovremennom russkom i pol’skom jazykach (leksiko-semantičeskaja i stilističeskaja charakteristika).

Warszawa 1991  s. 150

Kier. pracy: prof. dr S. Siatkowski

M.1973

470.                      

SKALSKA Joanna

Charakteristika russkich i pol’skich frazeologizmov, opisyvajuščich izbrannye sfery čelovečeskoj žizni.

Warszawa 2003  s. 189

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2759

471.                      

SKARPETOWSKA Barbara

Glagoly s pristavkoj vy- v sovremennom russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1979  s. 92

Kier. pracy: doc. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.1268

472.                      

SKŁAD Anna

Problemy izučenija russko-pol’skoj ekvivalentiki v oblasti terminologii meždunarodnych ekonomičeskich otnošenij.

Warszawa 2004  s. 134

Kier. pracy: prof. dr hab. Stanisław Siatkowski

M.2863

473.                      

SKŁODOWSKA Marianna

Proizvodnye narečija v russkom literaturnom jazyke (na materiale „Obratnogo slovarja russkogo jazyka” i chudožestvennych tekstov).

Warszawa 1979  s. 89

Kier. pracy: dr Wanda Zmarzer

M.1179

474.                      

SKOWRON Agnieszka

Russkojazyčnaja leksika gida.

Warszawa 1994  s. 130

Kier. pracy: prof. dr Wanda Zmarzer

M.2120

475.                      

SKULSKA Anita

Nazvanija rastenij v sovremennom russkom jazyke.

Warszawa 1996  s. 86

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2279

476.                      

SKUPIŃSKA Agnieszka

Medicinskaja terminologija – naimenovanija boleznej v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1994  s. 139

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2174

477.                      

SKWARA Natalia

Osnovnye strukturno-grammatičeskie, semantičeskie i stilističeskie različija pol’skich i russkich semantičeskich frazeologizmov i sposoby perevoda pervych na russkij jazyk.

Warszawa 1978  s. 48

Kier. pracy:  doc. dr Albert Bartoszewicz

M.950

478.                      

SŁOMIŃSKA Jolanta

Biologičeskaja leksika v „Slovare russkogo jazyka”(MASS II).

Warszawa 1993  s. 87

Kier. pracy: prof. dr hab. Albert Bartoszewicz

M.2109

479.                      

SŁOWIK Beata Anna

Frazeologizmy s glagolom „byt’” v russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1993  s. 103

Kier. pracy: prof. dr hab. Wanda Zmarzer

M.2100

480.                      

SŁOWIKOWSKA Iwona

Grammatičeskaja i funkcional’naja charakteristika sobstvennych imen v tvorčestve Il’i Il’fa i Evgenija Petrova.

Warszawa 1990  s. 55

Kier. pracy: doc. dr hab. Wanda Zmarzer

M.1950

481.                      

SOBKOWIAK Urszula

Vvodnye i vstavnye slova i konstrukcii v jazyke romana F.M. Dostoevskogo „Prestuplenie i nakazanie”.

Warszawa  s. 77

Kier. pracy: prof. Albert Bartoszewicz

M.1579

482.                      

SOCEWICZ-PYSZKA Zinaida

Naimenovanija častej čelovečeskogo tela kak slovoobrazovatel’nye sredstva v sovremennom russkom i pol’skom jazykach.

Warszawa 1978  s. 88

Kier. pracy: doc. dr Albert Bartoszewicz

M.976

483.                      

SOCHA Maria

Sposoby vyražanija prinadlež